Condizioni Generali di Vendita (CGV)

Versione: febbraio 2025

1. Disposizioni generali

1.1 Il contratto è concluso al momento della ricezione della conferma scritta dell’ordine da parte del fornitore. Le offerte senza termine di validità non sono vincolanti.

1.2 Le presenti condizioni di consegna sono vincolanti se dichiarate applicabili nell’offerta o nella conferma d’ordine. Condizioni diverse del cliente sono valide solo se accettate espressamente per iscritto dal fornitore.

1.3 Tutti gli accordi e le dichiarazioni giuridicamente rilevanti devono essere effettuati per iscritto.

1.4 Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione ONU sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG). Foro competente: sede del fornitore.

2. Oggetto della fornitura

2.1 I prodotti e servizi del fornitore sono elencati in modo definitivo nella conferma d’ordine, incluse eventuali appendici. Il fornitore può apportare miglioramenti purché non comportino aumenti di prezzo.

2.2 Modifiche di gamma e produzione sono sempre riservate. I dati relativi a peso e dimensioni non sono vincolanti.

3. Prezzi

3.1 Salvo diverso accordo scritto, tutti i prezzi si intendono netti, IVA svizzera esclusa, franco fabbrica (Incoterms 2020), senza imballaggio né deduzioni. Tutti i costi accessori (tasse, trasporto, assicurazioni, permessi) sono a carico del cliente.

3.2 Il fornitore può adeguare i prezzi se salari o costi dei materiali subiscono variazioni significative tra l’offerta e l’adempimento del contratto.

4. Condizioni di pagamento

4.1 Il pagamento deve essere effettuato dal cliente senza deduzioni presso la sede del fornitore.

4.2 Salvo diverso accordo, il pagamento è dovuto entro 30 giorni dalla data della fattura.

4.3 Per forniture all’estero, i pagamenti devono essere effettuati anticipatamente o tramite garanzia bancaria irrevocabile o lettera di credito confermata, salvo diverso accordo scritto.

4.4 In caso di ritardo, il fornitore ha diritto a interessi di mora del 5% annuo ai sensi dell’art. 104 CO.

5. Riserva di proprietà

Il fornitore resta proprietario della merce fino al completo pagamento. Può registrare la riserva di proprietà a spese del cliente. Il cliente deve mantenere la merce in buono stato e assicurarla contro furto, incendio, danni da acqua e altri rischi.

6. Imballaggio

6.1 Salvo diverso accordo, il materiale d’imballaggio viene addebitato e diventa proprietà del cliente dopo il pagamento.

6.2 Contenitori, telai e pallet di proprietà del fornitore devono essere restituiti in buone condizioni entro 30 giorni franco destino, altrimenti saranno fatturati.

6.3 Se l’imballaggio è di proprietà del cliente, deve essere fornito in buone condizioni al luogo designato dal fornitore.

7. Tempi di consegna

7.1 Il termine di consegna decorre dalla conclusione del contratto, ottenimento dei permessi, pagamento e chiarimento degli aspetti tecnici. Il termine è considerato rispettato alla comunicazione di disponibilità alla spedizione.

7.2 In caso di ritardi non imputabili al fornitore (forza maggiore, scioperi, ecc.), i tempi di consegna sono prorogati.

8. Trasferimento di rischio e beneficio

Salvo diverso accordo, il rischio passa al cliente alla partenza della merce dallo stabilimento del fornitore (EXW secondo Incoterms 2020).

9. Garanzia e responsabilità

9.1 Il fornitore garantisce prodotti privi di difetti di fabbricazione o materiali. Durata: 12 mesi dalla data di consegna.

9.2 Il cliente deve verificare la merce subito dopo la ricezione e segnalare eventuali difetti per iscritto entro 10 giorni.

9.3 In caso di reclami giustificati, il fornitore potrà scegliere tra riparazione o sostituzione. Sono escluse ulteriori richieste, in particolare risarcimenti.

9.4 È esclusa qualsiasi responsabilità per danni indiretti o consequenziali (es. mancato guadagno, interruzione attività, penali contrattuali).

10. Disposizioni finali

10.1 Se una clausola è invalida, le altre rimangono in vigore. La clausola invalida sarà sostituita con una valida di significato simile.

10.2 Modifiche e integrazioni devono essere effettuate per iscritto.